ㅂㅇㅂㄷ (
빛을 보다
)
: 알려지지 않은 일이나 물건, 노력 등이 세상에 알려지고 인정받다.
🌏 УВИДЕТЬ СВЕТ: Неизвестное дело, вещь, старание и т.п. становятся известными миру и принимаются им.
ㅂㅇㅂㄷ (
밥(을) 벌다
)
: 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
🌏 ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ХЛЕБ: выполнять какую-либо работу и жить на деньги, полученные за неё.
ㅂㅇㅂㄷ (
볼이 붓다
)
: 마음에 들지 않고 화가 나다.
🌏 (ДОСЛ.) НАДУТЬ ЩЁКИ: Рассердившись на кого-либо, обидеться.
ㅂㅇㅂㄷ (
발(을) 벗다
)
: 신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다.
🌏 СНИМАТЬ ОБУВЬ (НОСКИ); ХОДИТЬ БОСИКОМ: Снимать обувь, носки и т.п. или ничего не одевать на ноги.
ㅂㅇㅂㄷ (
불이 붙다
)
: 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
🌏 Усиливаться или увеличиваться (о процессе какой-либо работы).